1 00:00:23,000 --> 00:00:25,719 Erm, ¿en qué podemos ayudarle, señor y Señora... ¿Tyler? 2 00:00:25,720 --> 00:00:28,279 Bueno, um... Sí... 3 00:00:28,280 --> 00:00:32,439 Hemos oído que ustedes eran dos de los Los mejores investigadores privados de la ciudad. 4 00:00:32,440 --> 00:00:35,199 Bueno, en eso se equivocaron. 5 00:00:35,200 --> 00:00:37,360 Porque son los mejores de la ciudad. 6 00:00:39,320 --> 00:00:42,799 Entonces, ¿por qué necesitas "lo mejor"? 7 00:00:42,800 --> 00:00:47,559 Bueno, mi esposa y yo queremos desafiarte. 8 00:00:47,560 --> 00:00:50,399 Queremos realizar una serie de pruebas, 9 00:00:50,400 --> 00:00:54,399 poniendo a prueba tus habilidades contra un tipo diferente de investigador. 10 00:00:54,400 --> 00:00:57,799 Ooh, ¿quién es el detective misterioso? 11 00:00:57,800 --> 00:01:01,959 Bueno, si firmas este NDA, puedes descúbrelo por ti mismo. 12 00:01:01,960 --> 00:01:04,239 No firmaremos nada a ciegas. 13 00:01:04,240 --> 00:01:07,399 - Quiero decir, podrías estar usándonos para entrenar la competencia. - Sí. 14 00:01:07,400 --> 00:01:09,400 EL SE RÍE 15 00:01:10,560 --> 00:01:14,479 Lo siento, no, no eres competencia. para CATUS. 16 00:01:14,480 --> 00:01:18,279 - Nunca he oído hablar de él. - Es genial. - Incansable, talentoso. 17 00:01:18,280 --> 00:01:20,879 Aprendí todo lo que hay que saber. sobre la lucha contra el crimen. 18 00:01:20,880 --> 00:01:24,399 Bien, bueno, si él es tan asombroso, no nos necesitas, 19 00:01:24,400 --> 00:01:26,759 ¿Lo haces? Entonces, vamos, vete. 20 00:01:26,760 --> 00:01:29,159 Ah, claro, está bien. Vamos, Porcia. 21 00:01:29,160 --> 00:01:31,279 Puedo ver que están perfectamente cómodo aquí. 22 00:01:31,280 --> 00:01:33,839 No hay nada malo en ser promedio, obviamente. 23 00:01:33,840 --> 00:01:36,119 Owen, me gustan. 24 00:01:36,120 --> 00:01:38,319 Dígales a qué están diciendo que no. 25 00:01:38,320 --> 00:01:41,839 Tres mil dólares por un día de trabajo cuando firmas el acuerdo de confidencialidad. 26 00:01:41,840 --> 00:01:43,879 - ¿Por qué no dijiste eso en la primera? lugar? - Bien, en realidad. 27 00:01:43,880 --> 00:01:45,919 - Vamos, toma asiento. - Aquí tienes. 28 00:01:45,920 --> 00:01:47,959 ¿Quieres bocadillos o algo? ¿Puedo traerte algo? 29 00:01:47,960 --> 00:01:52,599 - Estoy bien, en realidad. - Entonces, ¿cuándo conoceremos a este niño prodigio? 30 00:01:52,600 --> 00:01:55,039 Él ya está aquí. 31 00:01:55,040 --> 00:01:57,399 Conoce a CATUS, detective de IA. 32 00:01:57,400 --> 00:02:00,519 Un Sherlock Holmes digital en tu bolsillo. 33 00:02:00,520 --> 00:02:02,599 Espera, ¿dijiste IA? 34 00:02:02,600 --> 00:02:07,800 "Específicamente, Análisis Delictivo y Sistema de utilidad de seguimiento, CATUS." 35 00:02:34,960 --> 00:02:36,559 Estoy entusiasmado con esto. 36 00:02:36,560 --> 00:02:38,599 Nunca me he enfrentado a un computadora antes. 37 00:02:38,600 --> 00:02:40,839 Sí, a menos que cuentes el autoservicio. cajas. 38 00:02:40,840 --> 00:02:42,840 Los necesito esta tarde. 39 00:02:44,560 --> 00:02:46,039 Vaya. 40 00:02:46,040 --> 00:02:47,959 Hola. 41 00:02:47,960 --> 00:02:52,799 Soy Natán. El asistente personal de Owen. debes ser ¿Frank y Lu? 42 00:02:52,800 --> 00:02:57,119 - Luella. - Lo siento mucho. Te tengo como Lu. 43 00:02:57,120 --> 00:03:01,799 - Ah, no te preocupes por eso. - No, no, a Owen le gusta que las cosas estén correctas. 44 00:03:01,800 --> 00:03:03,839 Owen y Portia están adentro. 45 00:03:03,840 --> 00:03:05,879 Sírvase un refrigerio mientras esperamos a los demás. 46 00:03:05,880 --> 00:03:07,880 ¿Otros? 47 00:03:10,640 --> 00:03:13,039 Chester Patterson, investigador privado. 48 00:03:13,040 --> 00:03:15,919 Buen día. Nathan, ¿verdad? 49 00:03:15,920 --> 00:03:17,239 Sí. 50 00:03:17,240 --> 00:03:18,839 Hablamos por teléfono. 51 00:03:18,840 --> 00:03:21,319 Deberías haberme dicho que había un Fiesta infantil hoy. 52 00:03:21,320 --> 00:03:25,319 - Te habría encontrado algo real. payasos. - Siento cierta rivalidad. 53 00:03:25,320 --> 00:03:28,079 No, para ser rivales hay que estar en la misma liga. 54 00:03:28,080 --> 00:03:30,839 Oh. Por aquí, por favor. 55 00:03:30,840 --> 00:03:33,679 Confía en Chester para aparecer y estropear el dia. 56 00:03:33,680 --> 00:03:38,079 No te preocupes, ahora podemos vencer a Chester. y IA. Dos por uno. 57 00:03:38,080 --> 00:03:40,080 Sí. ¿Por qué dejar que un hombre arruine el día? 58 00:03:44,080 --> 00:03:46,080 - Que sean dos hombres. - ¡Oh! 59 00:03:50,160 --> 00:03:52,199 Debería haber sabido que ustedes dos estarían aquí también. 60 00:03:52,200 --> 00:03:56,119 ¿Por qué te falta dinero para gastos de bolsillo? No. Estoy aquí por asuntos oficiales. 61 00:03:56,120 --> 00:03:58,719 La Fuerza podría invertir en este CATUS cosa. 62 00:03:58,720 --> 00:04:00,720 Vamos, intenta seguir el ritmo. 63 00:04:08,640 --> 00:04:11,239 Oh, es muy elegante. 64 00:04:11,240 --> 00:04:14,679 Gracias. Muchas gracias. es totalmente automatizado. 65 00:04:14,680 --> 00:04:17,599 Puertas, ventanas, ya sabes... Ducha. 66 00:04:17,600 --> 00:04:19,199 Cámaras de seguridad. 67 00:04:19,200 --> 00:04:23,159 Sí, sólo piensa en ellos como CATUS. ventana al mundo, por así decirlo. 68 00:04:23,160 --> 00:04:26,119 Por favor, vamos, sígueme. 69 00:04:26,120 --> 00:04:27,999 Ooh, ¿no es eso?... 70 00:04:28,000 --> 00:04:30,919 - Janet Boothroyd. - ¿OMS? 71 00:04:30,920 --> 00:04:33,799 Sólo el legendario PI. estado resolviendo crímenes desde los años 70. 72 00:04:33,800 --> 00:04:35,839 Sí, y un autor de bestsellers. Ella resuelve un caso, 73 00:04:35,840 --> 00:04:39,359 luego escribe un libro sobre crímenes reales sobre eso... eso me han dicho. 74 00:04:39,360 --> 00:04:40,959 Hola, Janet Boothroyd. 75 00:04:40,960 --> 00:04:43,439 Me atrapaste. Un placer culpable. 76 00:04:43,440 --> 00:04:48,199 No le digas a mis niveles de azúcar en la sangre. si, soy Janet. ¿Quieres uno? 77 00:04:48,200 --> 00:04:50,239 Oh, me encantaría uno, gracias. Yo soy... 78 00:04:50,240 --> 00:04:52,799 Keeler. DS Keeler, Policía. Llámame Joe. 79 00:04:52,800 --> 00:04:55,079 Oh, apretón de manos firme. 80 00:04:55,080 --> 00:04:59,719 Y yo soy Luella. Este es mi amigo... Franklyn. 81 00:04:59,720 --> 00:05:01,839 SE ACLARA LA GARGANTA 82 00:05:01,840 --> 00:05:04,760 Lo siento, ten paciencia conmigo por una vez. momento, por favor. 83 00:05:06,800 --> 00:05:09,039 Las habitaciones están preparadas, la comida está disponible. 84 00:05:09,040 --> 00:05:12,399 Ya era hora. ¿Dónde está Porcia? ¿Natán? 85 00:05:12,400 --> 00:05:15,479 Te dije que le dieras prioridad. 86 00:05:15,480 --> 00:05:18,359 Me has dado quince prioridades esta mañana. 87 00:05:18,360 --> 00:05:19,839 Lo siento, ¿qué fue eso? 88 00:05:19,840 --> 00:05:22,080 Nada. Lo siento. 89 00:05:24,400 --> 00:05:27,960 Está bien. Hazlo. 90 00:05:39,440 --> 00:05:43,159 Oh, ¿no eres hermosa? si tu son. 91 00:05:43,160 --> 00:05:45,559 ¿Nueva novia, verdad, Frank? 92 00:05:45,560 --> 00:05:48,879 Owen tiene mejor gusto para las mascotas que tiene invitados. Gracias. 93 00:05:48,880 --> 00:05:52,839 Entonces, ¿cómo funciona esto de CATUS? 94 00:05:52,840 --> 00:05:55,360 Emmm, una buena pregunta. 95 00:05:56,440 --> 00:06:00,359 Es esencialmente una IA que ha sido diseñado para resolver crímenes, 96 00:06:00,360 --> 00:06:04,519 utilizando el conocimiento acumulado por cada informe de crimen 97 00:06:04,520 --> 00:06:07,319 y técnica de investigación, y puede 98 00:06:07,320 --> 00:06:10,760 Conéctese a Internet en cualquier lugar y descubra cualquier cosa. 99 00:06:12,080 --> 00:06:14,399 Mm, muy inteligente, pero creo 100 00:06:14,400 --> 00:06:18,919 no puedes equivocarte con un buen ojo, y lápiz y papel. 101 00:06:18,920 --> 00:06:21,479 Ah, no lo sé. no has visto La escritura de Frank. 102 00:06:21,480 --> 00:06:24,439 Entonces, escuché que estás de gira por tu último libro? 103 00:06:24,440 --> 00:06:25,879 El tejido involuntario. 104 00:06:25,880 --> 00:06:28,519 Sí, es un asesinato ambientado en una costura. abeja. 105 00:06:28,520 --> 00:06:32,600 Pero siempre tengo tiempo para exprimir un pequeño misterio. 106 00:06:34,160 --> 00:06:36,479 Owen, tenemos que hablar. 107 00:06:36,480 --> 00:06:39,079 Sólo estoy charlando con nuestros invitados, cariño. 108 00:06:39,080 --> 00:06:42,359 La IA es sólo una moda pasajera. Una búsqueda acelerada motor. 109 00:06:42,360 --> 00:06:45,199 Nueve de cada diez personas dicen: "Eres mal. 110 00:06:45,200 --> 00:06:48,559 Los detectives humanos también son demasiado parciales falible. 111 00:06:48,560 --> 00:06:52,359 CATUS significa no más abortos espontáneos justicia. 112 00:06:52,360 --> 00:06:58,759 Nervios matinales, todos. uno segundo. Vuelvo en un momento. 113 00:06:58,760 --> 00:07:00,760 ¿Alguien quiere envoltura de molinete de falafel? 114 00:07:04,320 --> 00:07:09,199 Hablamos de esto anoche. si tu No lo reinicies, lo haré. 115 00:07:09,200 --> 00:07:11,239 Pero las pruebas... 116 00:07:11,240 --> 00:07:14,079 Después de la prueba. 117 00:07:14,080 --> 00:07:17,919 No es tan simple. Por favor. necesito tiempo para procesar. 118 00:07:17,920 --> 00:07:20,919 Mira a tu alrededor, Porcia. esto es sucediendo. 119 00:07:20,920 --> 00:07:23,640 Entonces, juntenlo. 120 00:07:25,800 --> 00:07:29,080 Y ponte en orden. Vamos. 121 00:07:46,360 --> 00:07:51,999 Damas y caballeros, para su próxima Por supuesto - asesinato. 122 00:07:52,000 --> 00:07:54,799 Ooh, ¿te van a hacer horas extras? esto? 123 00:07:54,800 --> 00:07:57,839 ¿Cómo sabemos que no lo has hecho? ¿Programaste CATUS con las respuestas? 124 00:07:57,840 --> 00:07:59,119 Sí. 125 00:07:59,120 --> 00:08:01,439 Un tercero diseñó las pruebas. 126 00:08:01,440 --> 00:08:05,479 Nadie aquí sabe las respuestas, ¿Cuáles están, erm... en alguna parte? 127 00:08:05,480 --> 00:08:07,480 Las respuestas son... ¿Nathan? ¿Natán? 128 00:08:09,920 --> 00:08:13,399 El doctor Augustus Dillon ha sido asesinado, 129 00:08:13,400 --> 00:08:15,439 y hay ocho sospechosos. 130 00:08:15,440 --> 00:08:18,199 Las declaraciones de los testigos se pueden descargar. aquí. 131 00:08:18,200 --> 00:08:22,839 Oh, ¿tienes una copia impresa, porque No soy muy hábil con las computadoras. 132 00:08:22,840 --> 00:08:24,959 ¿Quieres una copia impresa, amor? Natán, ¿Dónde están las impresiones? 133 00:08:24,960 --> 00:08:26,159 La mesa. 134 00:08:26,160 --> 00:08:28,279 Aquí vamos. Lo siento, ahí está tu impresión, amor. 135 00:08:28,280 --> 00:08:30,759 - Sí. - Texto grande.- Bastante animado para ser un hombre muerto. 136 00:08:30,760 --> 00:08:33,239 Se han escondido pistas por todas partes. la casa. 137 00:08:33,240 --> 00:08:36,559 Tienes una hora para descubrir quién No. 138 00:08:36,560 --> 00:08:37,959 ¡¿Una hora?! 139 00:08:37,960 --> 00:08:42,039 Realmente no creo que sea necesario eso. de largo. ¿Estás listo, CATUS? 140 00:08:42,040 --> 00:08:44,119 "Afirmativo. El juego está en marcha". 141 00:08:44,120 --> 00:08:46,120 Que gane el mejor PI. 142 00:08:48,040 --> 00:08:51,479 - Ups. Lo siento. - Entonces, traumatismo contundente en la cabeza. 143 00:08:51,480 --> 00:08:52,919 Bonito traje. 144 00:08:52,920 --> 00:08:55,239 Bien, esto es ridículo. yo lo haría tener un equipo forense completo. 145 00:08:55,240 --> 00:08:57,240 Descargue el informe forense. 146 00:08:59,880 --> 00:09:02,559 Hay montones. Hay un montón de páginas. 147 00:09:02,560 --> 00:09:05,520 Dedos manchados de tinta. Consigue el tuyo propio pistas. 148 00:09:09,560 --> 00:09:10,879 ¿Qué? Presumir. 149 00:09:10,880 --> 00:09:13,039 "Lo tengo". 150 00:09:13,040 --> 00:09:16,759 Tranquilo. Escuchar. Adelante, CATUS. 151 00:09:16,760 --> 00:09:20,839 "El principal sospechoso identificado como Helga, la bailarina." 152 00:09:20,840 --> 00:09:22,319 ¿Hay una bailarina? 153 00:09:22,320 --> 00:09:27,799 "La causa de la muerte es el veneno, administrado a través de una pluma de tinta antigua." 154 00:09:27,800 --> 00:09:30,759 "Motivo: el Dr. Dillon robó el de Helga. herencia." 155 00:09:30,760 --> 00:09:32,799 ¿Cómo? Aún no hemos salido de la habitación. 156 00:09:32,800 --> 00:09:35,239 CATUS analizó las declaraciones 157 00:09:35,240 --> 00:09:39,039 mientras se examina simultáneamente el habitaciones a través de CCTV. 158 00:09:39,040 --> 00:09:42,039 Bueno, averigüémoslo, ¿de acuerdo? Luella, ¿harías los honores? 159 00:09:42,040 --> 00:09:44,040 Oh. 160 00:09:46,480 --> 00:09:48,519 "Helga la bailarina". 161 00:09:48,520 --> 00:09:50,679 - No puedo creerlo. - Esto es una solución. 162 00:09:50,680 --> 00:09:53,119 Si alguien me quiere, estaré en jubilación. 163 00:09:53,120 --> 00:09:55,999 Esto destruirá el trabajo de IP. arruinarás nosotros. 164 00:09:56,000 --> 00:09:57,679 Entonces, no todas son malas noticias. 165 00:09:57,680 --> 00:09:59,719 Entonces, este eres tú arrojando el toalla? 166 00:09:59,720 --> 00:10:01,799 No. Absolutamente no. 167 00:10:01,800 --> 00:10:04,720 Esto es sólo un calentamiento, ¿verdad? ¿Qué sigue? 168 00:10:06,360 --> 00:10:10,239 La cuestión es que CATUS podría ser rápido, podría tener una voz encantadora, 169 00:10:10,240 --> 00:10:13,959 pero él no es rival para nuestros poderes de Observación, ¿verdad, Frank? 170 00:10:13,960 --> 00:10:17,119 ¿Franco? ¿Franco? 171 00:10:17,120 --> 00:10:21,359 ¡Oh! Vamos. Segunda prueba, robada diamantes. 172 00:10:21,360 --> 00:10:24,679 Estoy pensando en el punto de entrada trasero, bien. para un ladrón. 173 00:10:24,680 --> 00:10:28,199 ¿Qué pasa... qué pasa con todo esto? ¿Negocio de Luella? 174 00:10:28,200 --> 00:10:30,119 Bueno, es mi nombre. 175 00:10:30,120 --> 00:10:31,679 ¿Qué le pasa a Lu? 176 00:10:31,680 --> 00:10:34,559 Cassius dice que Luella es más sofisticado. 177 00:10:34,560 --> 00:10:37,519 Suena como un villano de dibujos animados. 178 00:10:37,520 --> 00:10:39,559 Bueno, dice que es un nombre digno de un reina. 179 00:10:39,560 --> 00:10:43,799 Oh. Ooh, yo... me siento un poco mareado. 180 00:10:43,800 --> 00:10:45,839 Oh, vamos, no somos tan malos. 181 00:10:45,840 --> 00:10:47,519 No, no, me siento muy mal. 182 00:10:47,520 --> 00:10:49,519 Yo también. 183 00:10:49,520 --> 00:10:51,399 Uf, Frank. 184 00:10:51,400 --> 00:10:53,519 No vomites, o harás yo lanzo. 185 00:10:53,520 --> 00:10:56,559 Supongo que no vas a aguantar mi cabello hacia atrás. 186 00:10:56,560 --> 00:10:58,560 Uf, Frank... 187 00:11:00,360 --> 00:11:02,759 Ah. 188 00:11:02,760 --> 00:11:04,760 ARMAS 189 00:11:11,080 --> 00:11:14,999 No hay nadie más aquí. 190 00:11:15,000 --> 00:11:17,639 Está muerto. 191 00:11:17,640 --> 00:11:20,159 Oh, eso es injusto. el nunca mencionó otro asesinato. 192 00:11:20,160 --> 00:11:23,399 Owen, exijo una revancha. 193 00:11:23,400 --> 00:11:25,400 No es una prueba. En realidad está muerto. 194 00:11:39,400 --> 00:11:41,959 ¡¿Qué es todo este alboroto?! 195 00:11:41,960 --> 00:11:44,799 Oh. 196 00:11:44,800 --> 00:11:47,199 ¿Una hemorragia cerebral, tal vez? 197 00:11:47,200 --> 00:11:48,719 Podría ser. 198 00:11:48,720 --> 00:11:52,479 ¿Y lo encontraste así? 199 00:11:52,480 --> 00:11:55,400 Los ajolotes están muertos. ellos eran bien hace una hora. 200 00:11:56,960 --> 00:12:01,439 Este orador está agotado. es directamente encima de ellos. 201 00:12:01,440 --> 00:12:02,919 Ah, por favor. 202 00:12:02,920 --> 00:12:06,799 Owen toca una canción tan mala que tanto él como él y sus mascotas mueren espontáneamente? 203 00:12:06,800 --> 00:12:08,839 Sí, gracias por el comentario. Chester. 204 00:12:08,840 --> 00:12:10,959 ¿Por qué no haces algo útil? Ve y encuentra a Keeler. 205 00:12:10,960 --> 00:12:12,999 Estaba a punto de hacerlo. 206 00:12:13,000 --> 00:12:16,759 Frank, ¿cómo te sientes? 207 00:12:16,760 --> 00:12:20,359 - Mejor que él. - Sí, pero es extraño, ¿no? 208 00:12:20,360 --> 00:12:23,679 Ambos nos sentimos enfermos al mismo tiempo. y ahora ambos estamos bien. 209 00:12:23,680 --> 00:12:29,239 ¿Al mismo tiempo? ¿Sabes que yo? leí en el periódico hace un tiempo 210 00:12:29,240 --> 00:12:32,799 ¿Sobre un ataque a alguna embajada? 211 00:12:32,800 --> 00:12:36,639 Y tenían pérdida de audición, enfermedades. 212 00:12:36,640 --> 00:12:38,679 Sí, sí, lo recuerdo. 213 00:12:38,680 --> 00:12:40,759 Eso fue una especie de ataque sónico. ¿no fue así? 214 00:12:40,760 --> 00:12:42,799 Sí, pero ¿no lo habríamos escuchado? eso? 215 00:12:42,800 --> 00:12:45,559 Bueno, tal vez, o tal vez no. Mirar. 216 00:12:45,560 --> 00:12:48,439 Ondas infrasónicas, demasiado bajas para ser oído, 217 00:12:48,440 --> 00:12:51,519 puede resonar en frecuencias que alterar los órganos humanos. 218 00:12:51,520 --> 00:12:53,999 Un científico francés produjo una explosión 219 00:12:54,000 --> 00:12:56,959 tan poderoso que casi mata a su todo el equipo de investigación. 220 00:12:56,960 --> 00:13:00,679 Y afectó a cualquier persona dentro del alcance de el hablante. 221 00:13:00,680 --> 00:13:04,599 Y tomaste algo de metralla de audio. 222 00:13:04,600 --> 00:13:07,520 ¿Pero quién podría haber hecho eso? 223 00:13:15,560 --> 00:13:17,919 No puedo haberlo perdido. no lo es posible. 224 00:13:17,920 --> 00:13:20,239 Entonces, ¿ya lo sabes? 225 00:13:20,240 --> 00:13:22,319 Aún no ha terminado. 226 00:13:22,320 --> 00:13:24,799 Lo resolveré. tráelo atrás. 227 00:13:24,800 --> 00:13:27,039 no creo que eso vaya a ser posible. 228 00:13:27,040 --> 00:13:29,359 Soy el único que tuvo acceso. 229 00:13:29,360 --> 00:13:31,639 ¿Estás hablando de CATUS? 230 00:13:31,640 --> 00:13:35,879 Sí. Él está allí, pero el el inicio de sesión de front-end ha sido omitido, 231 00:13:35,880 --> 00:13:39,640 toda la autenticación alternativa puntos finales deshabilitados. 232 00:13:41,840 --> 00:13:45,679 Me han bloqueado. yo ya no controlar a CATUS. 233 00:13:45,680 --> 00:13:48,519 ¿Podría alguien más estar controlando? ¿él? 234 00:13:48,520 --> 00:13:51,039 Él. ¿Podrían hacerlo peligroso? 235 00:13:51,040 --> 00:13:53,680 No pueden borrar su núcleo. directiva, 236 00:13:55,280 --> 00:13:58,759 pero con control total, sí, 237 00:13:58,760 --> 00:14:01,839 podrían obligarlo a hacer bastante cualquier cosa. 238 00:14:01,840 --> 00:14:03,879 Debería hablar con Owen. 239 00:14:03,880 --> 00:14:09,759 Oh, lo siento, Portia, creo. necesitamos hablar. 240 00:14:09,760 --> 00:14:14,399 Sí. 241 00:14:14,400 --> 00:14:16,879 Está bien. No voy a ninguna parte. 242 00:14:16,880 --> 00:14:20,479 No se preocupe señora Tyler, encontraré quién hizo esto. 243 00:14:20,480 --> 00:14:22,839 Una vez confié en la policía. 244 00:14:22,840 --> 00:14:25,120 No repetiré ese error. 245 00:14:28,080 --> 00:14:31,079 Alguien se ha hecho cargo de CATUS y Lo usó para matar a Owen. 246 00:14:31,080 --> 00:14:33,080 Estoy ofreciendo una recompensa. encontrar quien sea el responsable. 247 00:14:36,640 --> 00:14:40,919 Bien, escuchen todos, ella es molesto, 248 00:14:40,920 --> 00:14:43,719 pero lo mejor que puedes hacer por este caso es para mantenerse al margen. 249 00:14:43,720 --> 00:14:46,320 Eso no es lo que ella dijo. 250 00:14:49,960 --> 00:14:52,840 Está bien, bueno, quédate en la ciudad. por favor. Gracias, Janet. 251 00:14:55,880 --> 00:14:58,839 Ahora que la IA desapareció, es una feria pelear. 252 00:14:58,840 --> 00:15:01,319 No mires por encima del hombro. tiempo, Chester. 253 00:15:01,320 --> 00:15:03,359 Buena suerte a todos. 254 00:15:03,360 --> 00:15:05,360 Que ganen los mejores IP. 255 00:15:08,200 --> 00:15:10,799 Entonces, estamos diciendo que alguien accedió gato, 256 00:15:10,800 --> 00:15:15,119 Lo usó para matar a Owen con un Explosión concentrada de sonido. 257 00:15:15,120 --> 00:15:18,319 Es teóricamente posible. 258 00:15:18,320 --> 00:15:21,319 Hay mucho trabajo realizado por el ejército sobre armas sónicas. 259 00:15:21,320 --> 00:15:23,999 Tiene sentido una IA entrenada para asesinar podría manejarlo. 260 00:15:24,000 --> 00:15:26,039 ¿Y si CATUS no fuera sólo el arma, sin embargo. 261 00:15:26,040 --> 00:15:28,679 ¿Y si él también apretó el gatillo? 262 00:15:28,680 --> 00:15:31,279 ¿La IA se ha vuelto rebelde? Sí, gracias Sara Connor. 263 00:15:31,280 --> 00:15:33,439 ¿No es ese el objetivo de la IA? pensar por sí mismo. 264 00:15:33,440 --> 00:15:37,159 ¿Por qué tanta gente estaría preocupada? ¿Al respecto si no fuera una amenaza? 265 00:15:37,160 --> 00:15:40,759 Este podría ser el comienzo de la fin. El primer dominó. 266 00:15:40,760 --> 00:15:43,039 Sí, está bien, estacionemos el ciencia ficción. 267 00:15:43,040 --> 00:15:45,639 Necesitamos saber quién accedió CATÚS. 268 00:15:45,640 --> 00:15:47,679 Vayamos a hablar con Portia. 269 00:15:47,680 --> 00:15:49,999 Pensé que nunca lo preguntarías. 270 00:15:50,000 --> 00:15:52,159 Oh, lo siento, no, no lo hice. quise decir franco. 271 00:15:52,160 --> 00:15:54,519 Pero estás haciendo un trabajo fantástico. Realmente lo eres. 272 00:15:54,520 --> 00:15:56,159 Es realmente bueno. Bien hecho. 273 00:15:56,160 --> 00:15:59,800 - Estoy archivando correos electrónicos. - Es un trabajo vital. Buena suerte. 274 00:16:03,920 --> 00:16:06,479 Vital. Y también aburrido. 275 00:16:06,480 --> 00:16:09,080 Pero no todas las comidas son helados. 276 00:16:10,360 --> 00:16:12,479 Merezco un helado. 277 00:16:12,480 --> 00:16:13,599 PITIDO 278 00:16:13,600 --> 00:16:15,600 ¡Oh! ¡¿Qué?! 279 00:16:17,280 --> 00:16:21,879 ¿Qué? No, no, no, otra vez no. No, no, No. ¡¿Adónde vas?! 280 00:16:21,880 --> 00:16:25,639 ¡Ni siquiera te toqué! Regresar. Nooooo... 281 00:16:25,640 --> 00:16:28,639 Finalmente. Esos eran gansos salvajes. persecución. 282 00:16:28,640 --> 00:16:31,639 - Ganso. - Gansos.- Es una búsqueda inútil. 283 00:16:31,640 --> 00:16:32,879 Gansos. 284 00:16:32,880 --> 00:16:34,919 De todos modos, ¿qué hay de malo en este mapa? aplicación? 285 00:16:34,920 --> 00:16:36,999 Todavía tiene fallas. acaba de traer nosotros directamente aquí la última vez, 286 00:16:37,000 --> 00:16:40,919 y ahora sigue reiniciando a Loxley Calle. 287 00:16:40,920 --> 00:16:42,959 También puedes darte la vuelta. 288 00:16:42,960 --> 00:16:45,600 Estoy muy por delante en este caso, no hay forma de ponerse al día. 289 00:16:47,080 --> 00:16:48,799 AMBOS TRINAN 290 00:16:48,800 --> 00:16:50,919 Muy maduro. Muy maduro. 291 00:16:50,920 --> 00:16:52,920 Vamos. 292 00:16:57,720 --> 00:17:00,399 ¿Esto llevará mucho tiempo? estoy trabajando en recuperando CATUS. 293 00:17:00,400 --> 00:17:03,799 ¿Eras el único con acceso? Ni siquiera Owen, ¿verdad? 294 00:17:03,800 --> 00:17:06,119 Sí, nuestra arquitectura de confianza cero 295 00:17:06,120 --> 00:17:08,239 y las defensas del sistema son sólidas como una roca. 296 00:17:08,240 --> 00:17:10,279 Nadie podría haberlo pirateado de forma remota. 297 00:17:10,280 --> 00:17:11,959 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 298 00:17:11,960 --> 00:17:14,079 Una exposición tecnológica, hace cinco años. 299 00:17:14,080 --> 00:17:17,040 Le encantó mi idea para CATUS. Nosotros hizo clic. 300 00:17:19,000 --> 00:17:23,200 ¿Conoces a alguien que pueda...? ¿Quién querría matar a Owen? No. 301 00:17:24,800 --> 00:17:28,519 Ya he pasado por esto con Chester y ese detective de policía. 302 00:17:28,520 --> 00:17:31,799 ¿Keeler? Necesitamos tomar prestados sus mapas. 303 00:17:31,800 --> 00:17:35,319 No te gusta mucho la policía, ¿verdad? ¿tú? ¿Por qué es eso? 304 00:17:35,320 --> 00:17:37,360 Quiero decir, elige tu opción. 305 00:17:38,560 --> 00:17:41,679 Sesgo institucional, sistémico. prejuicio. 306 00:17:41,680 --> 00:17:45,239 Vamos, Portia, ¿cuál es la verdadera ¿razón? 307 00:17:45,240 --> 00:17:48,600 Sí, el que CATUS habría encontrado. 308 00:17:52,960 --> 00:17:58,160 Tenía un novio en la universidad que murió en un atropello y fuga. 309 00:17:59,600 --> 00:18:01,679 Un minuto estamos hablando, el siguiente... 310 00:18:01,680 --> 00:18:04,519 Lo siento mucho. 311 00:18:04,520 --> 00:18:07,199 Nunca atraparon al conductor. 312 00:18:07,200 --> 00:18:10,119 Construí CATUS para garantizar que otros víctimas 313 00:18:10,120 --> 00:18:12,799 siempre recibiría justicia. 314 00:18:12,800 --> 00:18:15,200 - ¡Oh! - No te preocupes, lo tengo. 315 00:18:18,880 --> 00:18:21,919 ¿Qué es eso? 316 00:18:21,920 --> 00:18:23,920 Sorbete de limón. 317 00:18:30,280 --> 00:18:33,719 - Otra vez tarde a la fiesta. - No es mi culpa, no diseñé la aplicación de mapas. 318 00:18:33,720 --> 00:18:35,759 Si lo hubiera hecho, lo habría hecho hizo que dijera cosas como, 319 00:18:35,760 --> 00:18:39,240 "Gira la siguiente a la derecha, grandes pestañas, Lu". 320 00:18:41,080 --> 00:18:44,119 Hola, hola. ¿Tú también me extrañaste? 321 00:18:44,120 --> 00:18:48,319 Gracias por responder todas mis preguntas y... simplemente mantente local. 322 00:18:48,320 --> 00:18:51,319 Detective, ¿no se le olvida? algo? 323 00:18:51,320 --> 00:18:53,879 No, no, no, creo que ya has respondido. todas mis preguntas. 324 00:18:53,880 --> 00:18:56,200 Tu libro que querías firmar. 325 00:18:57,840 --> 00:18:59,639 Es para mi esposa. 326 00:18:59,640 --> 00:19:03,280 Oh, ella cambió su nombre a Joe, tiene ella? 327 00:19:07,200 --> 00:19:09,599 ¿Podrías firmar esto por mí también, por favor? 328 00:19:09,600 --> 00:19:11,879 Bueno, a mi hermana, Lia. ella es casarse. 329 00:19:11,880 --> 00:19:13,880 Ambos somos grandes admiradores. 330 00:19:16,880 --> 00:19:21,999 Oh, recuerdo haber abierto el Hay Festival con este. 331 00:19:22,000 --> 00:19:25,359 Mi día de heno. Apenas puedo llenar un habitación ahora. 332 00:19:25,360 --> 00:19:28,959 Demasiados niños produciendo contenido. 333 00:19:28,960 --> 00:19:34,639 ¿Sabes?, sugirió mi editor. Utilizo IA para acelerar. 334 00:19:34,640 --> 00:19:36,359 ¡A mí! 335 00:19:36,360 --> 00:19:39,400 Entonces, estás teniendo problemas con la IA en ambas carreras, ¿verdad? 336 00:19:40,560 --> 00:19:43,719 No estás aquí sólo por un autógrafo. 337 00:19:43,720 --> 00:19:47,559 No, me apetecía otro sorbete de limón. 338 00:19:47,560 --> 00:19:49,999 ¿Si te queda algo? 339 00:19:50,000 --> 00:19:54,199 ¿Por qué estabas en la oficina de los Tyler? ¿Fue para secuestrar a CATUS? 340 00:19:54,200 --> 00:19:58,159 Tengo un cliente que está siendo chantajeado 341 00:19:58,160 --> 00:20:00,759 por Owen para invertir en esa IA. 342 00:20:00,760 --> 00:20:03,559 Estaba buscando pruebas. 343 00:20:03,560 --> 00:20:06,959 - ¿Encontraste algo? - Nada. 344 00:20:06,960 --> 00:20:10,919 Pero debe ser CATUS quien desenterró el información. 345 00:20:10,920 --> 00:20:16,239 Quiero decir, lo viste en acción. Imagínense eso en las manos equivocadas. 346 00:20:16,240 --> 00:20:20,959 ¿Y no le has contado esto a Portia? ¿Crees que ella está involucrada? 347 00:20:20,960 --> 00:20:24,399 No estoy mostrando todas mis cartas. 348 00:20:24,400 --> 00:20:26,519 Bueno, ya sabes, es tu información. 349 00:20:26,520 --> 00:20:28,520 ¿Pero no crees que Portia merece para saber la verdad? 350 00:20:36,160 --> 00:20:39,519 Entonces, sabemos quién hackeó CATUS. No lo hizo de forma remota. 351 00:20:39,520 --> 00:20:41,839 Tiene que ser alguien que estaba dentro. la casa. 352 00:20:41,840 --> 00:20:43,159 SONIDO ELECTRÓNICO 353 00:20:43,160 --> 00:20:45,439 Ignóralo. Ha estado estallando todo mañana. 354 00:20:45,440 --> 00:20:47,479 He llamado a alguien para que lo arregle. 355 00:20:47,480 --> 00:20:51,159 Ok, entonces, quiero decir, compro a Owen. chantajear a alguien, 356 00:20:51,160 --> 00:20:53,199 pero Porcia, ¿en serio? 357 00:20:53,200 --> 00:20:54,399 ¿Pensamos? 358 00:20:54,400 --> 00:20:56,439 Quiero decir, los vimos discutiendo. tal vez estaban hablando de eso. 359 00:20:56,440 --> 00:20:57,759 PARADAS DE ESTUDIO 360 00:20:57,760 --> 00:20:59,359 No hay necesidad de gritar. 361 00:20:59,360 --> 00:21:02,599 ¿Qué pasa con Natán? el esta con ellos veinticuatro siete. 362 00:21:02,600 --> 00:21:05,399 - ¿Has descubierto algo sobre ¿él? - Mi computadora portátil está funcionando. 363 00:21:05,400 --> 00:21:07,999 Cada vez que intento trabajar en el caso, me deja fuera. 364 00:21:08,000 --> 00:21:10,639 Es como si fuera deliberado. tal vez sea es. 365 00:21:10,640 --> 00:21:13,639 ¿Quizás sea CATUS? Apuesto a que eliminó esos correos electrónicos también. 366 00:21:13,640 --> 00:21:15,959 Espera, ¿qué correos electrónicos? 367 00:21:15,960 --> 00:21:20,279 Ya lo mataron una vez. podría estar planeando nuestras muertes mientras hablamos. 368 00:21:20,280 --> 00:21:22,759 Sí, está bien, sí, volvamos al correos electrónicos. 369 00:21:22,760 --> 00:21:24,239 RECOMIENDAS A TODO ALTO 370 00:21:24,240 --> 00:21:26,959 ¿Ves, tal vez ese sea CATUS? Oh, no lo hagas. ¡empiezas! 371 00:21:26,960 --> 00:21:30,199 Bueno, no es paranoia si realmente está tratando de atraparte, ¿verdad? 372 00:21:30,200 --> 00:21:32,719 La tecnología puede ser peligrosa. 373 00:21:32,720 --> 00:21:35,159 Oh. Falsa alarma. La computadora portátil está respaldada. 374 00:21:35,160 --> 00:21:37,079 Skynet se aburrió, ¿verdad? 375 00:21:37,080 --> 00:21:39,880 Puede que me hayan llevado un poquito lejos. 376 00:21:41,760 --> 00:21:43,679 Entonces, ¿Natán? 377 00:21:43,680 --> 00:21:46,239 ¿OMS? Oh. Sí, claro, Nathan. 378 00:21:46,240 --> 00:21:49,679 Tiene antecedentes penales juveniles. por robo. 379 00:21:49,680 --> 00:21:53,239 ¿De verdad lo ha hecho? Mira eso, él es No es tan dulce como pensábamos. 380 00:21:53,240 --> 00:21:56,359 ¿Crees que está ocultando algo? 381 00:21:56,360 --> 00:21:59,599 ¿Crees que él está involucrado en el chantaje? 382 00:21:59,600 --> 00:22:01,600 ¿Lo averiguaremos? 383 00:22:15,440 --> 00:22:18,479 ¿Owen Tyler? ¡Owen Tyler! 384 00:22:18,480 --> 00:22:22,559 - No me voy. - Disculpe, ¿qué estás haciendo? - ¿Dónde está Owen? 385 00:22:22,560 --> 00:22:25,279 SI Él piensa que puede obligarme, es ¡Se viene otra cosa! 386 00:22:25,280 --> 00:22:28,359 Owen no está disponible. ¿Puedo tomar tu número? 387 00:22:28,360 --> 00:22:32,319 No me voy. el me ha intimidado fuera de mis ahorros! 388 00:22:32,320 --> 00:22:35,959 Mi casa, desaparecida. mis hijos llorando en la calle. 389 00:22:35,960 --> 00:22:37,999 Bájalo un poco. 390 00:22:38,000 --> 00:22:39,759 Esta calle no. Un diferente calle. 391 00:22:39,760 --> 00:22:43,319 El señor Tyler está muerto. No hay nada que yo puede hacer. 392 00:22:43,320 --> 00:22:45,559 Oh, lo creeré cuando lo vea. 393 00:22:45,560 --> 00:22:48,479 Bien, si no puedes ayudarme, lo haré. llamando a la policia! 394 00:22:48,480 --> 00:22:50,519 Detente, por favor, ella te oirá. 395 00:22:50,520 --> 00:22:57,000 Mira, sé por qué estás aquí y Te puedo ayudar, pero tranquilamente, ¿vale? 396 00:22:58,640 --> 00:22:59,879 Lo tengo. 397 00:22:59,880 --> 00:23:01,880 DE ACUERDO. 398 00:23:07,080 --> 00:23:09,119 Por favor, no se lo digas a Portia. 399 00:23:09,120 --> 00:23:13,239 No tenía idea de que Owen había adivinado el contraseña y podría acceder a CATUS. 400 00:23:13,240 --> 00:23:16,640 Bien, entonces, ¿a quién estaba chantajeando Owen? 401 00:23:17,720 --> 00:23:20,719 Gente rica. Necesitaba dinero en efectivo para financiar desarrollo, 402 00:23:20,720 --> 00:23:24,159 entonces se convirtieron en inversionistas, ya sea les gustó o no. 403 00:23:24,160 --> 00:23:26,439 ¿Tiene una lista de las víctimas? 404 00:23:26,440 --> 00:23:30,799 No. No quería involucrarme. yo Intentó acudir a la policía. 405 00:23:30,800 --> 00:23:33,839 - Oh, lo intentaste. Eso está bien, entonces. - Owen me chantajeó. 406 00:23:33,840 --> 00:23:36,600 Porque CATUS se enteró de tu antecedentes penales? 407 00:23:38,760 --> 00:23:40,799 Mi familia no tenía nada mientras crecía. 408 00:23:40,800 --> 00:23:45,519 Fue robo, o mis hermanas fueron hambre. Eso ya no es lo que soy. 409 00:23:45,520 --> 00:23:49,719 Pero Owen amenazó con despedirme, dijo. Nunca volvería a trabajar. 410 00:23:49,720 --> 00:23:52,919 Vimos cómo te trató Owen. 411 00:23:52,920 --> 00:23:56,039 Sí, lo suficientemente malo como para hacerte querer lastimarlo. 412 00:23:56,040 --> 00:24:00,000 Pero no lo hice. Yo no lo maté. 413 00:24:04,760 --> 00:24:08,319 - ¿Frank aún no ha llegado? - Todavía no, Lu...ella. 414 00:24:08,320 --> 00:24:10,839 Luella. Lo siento. Luella, Cruella, Luella. 415 00:24:10,840 --> 00:24:13,999 No te preocupes, no traje mi Abrigo dálmata hoy. 416 00:24:14,000 --> 00:24:18,519 Ah, aquí está. Hola. dormiste en? 417 00:24:18,520 --> 00:24:23,279 No. Yo estaba... estaba viendo un programa de Lee. Maratón de Marvin, sí. 418 00:24:23,280 --> 00:24:25,999 La docena sucia. Gato Ballou. 419 00:24:26,000 --> 00:24:28,119 El hombre que disparó a Liberty Valance. Perfección. 420 00:24:28,120 --> 00:24:31,639 Bea, ¿por qué hay un orador en el nevera? 421 00:24:31,640 --> 00:24:35,119 Ritmos relajados... He estado escuchando Cubo de hielo... 422 00:24:35,120 --> 00:24:37,279 PITIDO 423 00:24:37,280 --> 00:24:39,720 Chicos, soy CATUS. Esto otra vez no. 424 00:24:41,240 --> 00:24:43,839 ¡Oh, nos están pirateando! 425 00:24:43,840 --> 00:24:45,999 - Eso es confidencial. Basta. Detener eso. - Bueno, ¿cómo? 426 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 - ¿Es este un mal momento para decir te lo dije? entonces? - Sí.- ¡Sí! 427 00:24:49,640 --> 00:24:53,839 No te escondas. Ah, el enrutador... 428 00:24:53,840 --> 00:24:55,879 Spider habría estado orgulloso de ti. 429 00:24:55,880 --> 00:24:57,880 PITIDO 430 00:24:59,320 --> 00:25:02,839 "Los hackeos de datos pueden arruinar las empresas. ¿Por qué arriesgar el tuyo por un caso?" 431 00:25:02,840 --> 00:25:04,879 Es CATUS. 432 00:25:04,880 --> 00:25:06,880 - ¿Qué hacemos? - Vamos. 433 00:25:08,840 --> 00:25:11,119 Bien, es hora de volverse a la vieja escuela. 434 00:25:11,120 --> 00:25:14,759 Evite la oficina y ninguna tecnología sofisticada. Sólo nosotros y nuestro ingenio. 435 00:25:14,760 --> 00:25:16,799 Oh, buen trabajo, entonces me tienes. 436 00:25:16,800 --> 00:25:18,799 - Teléfonos. - ¿Qué? 437 00:25:18,800 --> 00:25:21,639 - Vamos. - Oh, bueno déjame decirle a Cassius que he... 438 00:25:21,640 --> 00:25:24,559 No es para siempre. 439 00:25:24,560 --> 00:25:27,599 No te preocupes, tengo algunas cosas buenas. fuera de almacenamiento. 440 00:25:27,600 --> 00:25:31,359 Oh, es mucha basura, ¿no? 441 00:25:31,360 --> 00:25:33,399 Oye, construido para durar. 442 00:25:33,400 --> 00:25:35,400 Y está fuera de línea, inmune a CATUS. 443 00:25:36,840 --> 00:25:40,359 Esto no va a detener exactamente una La IA está empeñada en acabar con nosotros. 444 00:25:40,360 --> 00:25:42,479 No, pero nos mantiene en el juego. 445 00:25:42,480 --> 00:25:44,919 ¿Quién sabe a qué distancia van Chester y ¿Janet lo son? 446 00:25:44,920 --> 00:25:47,239 Si alguien robó la contraseña de Portia de owen, 447 00:25:47,240 --> 00:25:49,679 tal vez estén usando CATUS para detenernos buscándolos. 448 00:25:49,680 --> 00:25:52,639 Alguien debería decirle a Portia que De hecho, CATUS todavía está activo. 449 00:25:52,640 --> 00:25:56,079 Siento que nos falta algo. Sigue investigando el pasado de Portia. 450 00:25:56,080 --> 00:25:59,440 ¿Cómo? Soy un nativo digital perdido en un tierra extraña. 451 00:26:00,800 --> 00:26:03,400 Eres creativo. Lo descubrirás fuera. 452 00:26:10,080 --> 00:26:15,519 Entonces escuché a mis mejores ángeles, y habló con Porcia. 453 00:26:15,520 --> 00:26:17,559 ¿Sabe ella sobre el complot de Owen? 454 00:26:17,560 --> 00:26:19,679 - Ahora lo hace. - Ay. 455 00:26:19,680 --> 00:26:24,759 Ella me echó. parece ella No ha dormido ni ha salido de esa oficina. 456 00:26:24,760 --> 00:26:30,319 ¡Oh! tengo que llegar a mi ultimo libro firma. Buena suerte. 457 00:26:30,320 --> 00:26:32,320 Y tú. 458 00:26:36,960 --> 00:26:39,559 Hola. 459 00:26:39,560 --> 00:26:42,920 Hola, Portia, soy Luella. solo queria una pequeña charla. 460 00:26:45,200 --> 00:26:47,200 Tenemos noticias sobre CATUS. 461 00:26:49,560 --> 00:26:51,399 - ¿Hola? - ¿Hola? 462 00:26:51,400 --> 00:26:52,639 RUEDAS DE COCHE SOBRE GRAVA 463 00:26:52,640 --> 00:26:55,959 Ella ha pasado por mucho, ¿no? ella? 464 00:26:55,960 --> 00:26:58,680 Nada que un viaje no pueda arreglar claramente. ¿Me pregunto a dónde irá? 465 00:27:07,000 --> 00:27:09,039 -Chester. - Muchas gracias. 466 00:27:09,040 --> 00:27:12,439 Me pregunto qué tiene contra Portia para hacerla salir de casa? 467 00:27:12,440 --> 00:27:14,679 Toma, toma eso, toma eso, rápido. 468 00:27:14,680 --> 00:27:16,880 ¿Qué? Oh, cuidado. 469 00:27:18,120 --> 00:27:20,159 "¿Y Owen te estaba amenazando?" Oh, eso es inteligente. 470 00:27:20,160 --> 00:27:22,639 No directamente. Pero él no lo dejaría ir. 471 00:27:22,640 --> 00:27:26,079 Quería un sistema operativo limpio para clientes. 472 00:27:26,080 --> 00:27:28,479 ¿Y eso es malo? 473 00:27:28,480 --> 00:27:31,079 Borraría la personalidad de CATUS. 474 00:27:31,080 --> 00:27:33,159 Entonces, ¿te defendiste? 475 00:27:33,160 --> 00:27:39,360 Discutimos. Y eso fue todo. el ultimo conversación que alguna vez tuvimos. 476 00:27:41,720 --> 00:27:45,199 Mira, me dijiste que sabías cómo Podría recuperar a CATUS. 477 00:27:45,200 --> 00:27:47,200 Estoy así de cerca, te lo prometo. 478 00:27:48,360 --> 00:27:52,240 No soy Owen, pero tengo 30 años. proteger a las empresas del peligro. 479 00:27:53,840 --> 00:27:55,879 Juntos podemos terminar lo que tú comenzó. 480 00:27:55,880 --> 00:27:57,919 Oh. 481 00:27:57,920 --> 00:28:01,919 Chester odia la IA. ¿Por qué de repente ¿El nuevo mejor amigo de Portia? 482 00:28:01,920 --> 00:28:04,799 Recuerda lo enojado que se puso cuando CATUS nos derrotó. 483 00:28:04,800 --> 00:28:07,519 Su primer amor siempre ha sido dinero. 484 00:28:07,520 --> 00:28:11,559 Sabía que CATUS lo arruinaría, así que Mató a Owen para detenerlo. 485 00:28:11,560 --> 00:28:14,319 Sí, pero si él... Oh, agáchate. 486 00:28:14,320 --> 00:28:16,479 Sí. Camina como un pato y grazna. como un... 487 00:28:16,480 --> 00:28:18,480 No, pato. 488 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Lo siento. 489 00:28:24,400 --> 00:28:26,799 ¿Chester está trabajando aquí? 490 00:28:26,800 --> 00:28:29,919 Oh ho, no sé lo que he hecho para merecer esto. 491 00:28:29,920 --> 00:28:31,959 Woah, woah, woah, ¿no deberíamos? ¿Sigues a Porcia? 492 00:28:31,960 --> 00:28:33,999 ¿Qué? ¿Y perder esta oportunidad? 493 00:28:34,000 --> 00:28:36,599 Dos segundos. Si tomas un menú, Tomaré tu pedido. 494 00:28:36,600 --> 00:28:39,800 Sólo un trozo de humilde tarta, por favor. 495 00:28:42,960 --> 00:28:44,960 Por aquí. 496 00:28:46,200 --> 00:28:48,440 - Vas a arruinar mi tapadera. - No. Buen intento. 497 00:28:49,520 --> 00:28:51,799 Supongo que el negocio no es exactamente ¿en auge? 498 00:28:51,800 --> 00:28:54,239 Lo que sea que estés insinuando, es ridículo. 499 00:28:54,240 --> 00:28:57,399 No estás tratando de abrirte camino ¿Estás con Portia porque estás pobre? 500 00:28:57,400 --> 00:28:58,599 No. 501 00:28:58,600 --> 00:29:01,119 Ah. 502 00:29:01,120 --> 00:29:03,120 ¿No? 503 00:29:05,880 --> 00:29:09,599 Bien, trabajo aquí. ¿Feliz? 504 00:29:09,600 --> 00:29:11,959 Sólo un poquito. 505 00:29:11,960 --> 00:29:13,999 Viste a CATÚS. 506 00:29:14,000 --> 00:29:16,039 Alguien se va a beneficiar de El genio de Porcia. 507 00:29:16,040 --> 00:29:18,079 Bien podría ser yo. 508 00:29:18,080 --> 00:29:19,679 Eso suena como un motivo. 509 00:29:19,680 --> 00:29:22,519 Ah, por favor. Owen murió. vi un oportunidad. 510 00:29:22,520 --> 00:29:25,159 Recuérdame que no reciba consejos de usted en la empatía. 511 00:29:25,160 --> 00:29:27,959 Burlate todo lo que quieras. Si el injerto duro un delito, entonces arrestadme. 512 00:29:27,960 --> 00:29:29,679 Si no, entonces retroceda. 513 00:29:29,680 --> 00:29:31,680 No dejaré que arruines mis planes. 514 00:29:32,800 --> 00:29:36,440 Por cierto, la millie potranca va a morir por. 515 00:29:38,600 --> 00:29:41,039 ¿Qué es una millie potra? 516 00:29:41,040 --> 00:29:43,040 Milhojas. 517 00:29:49,960 --> 00:29:52,239 Tenía el motivo y el oportunidad. 518 00:29:52,240 --> 00:29:54,999 Sí, pero ¿cómo tomaría el control? de CATUS? 519 00:29:55,000 --> 00:29:56,959 ESTÁTICO 520 00:29:56,960 --> 00:29:58,479 Ah. 521 00:29:58,480 --> 00:30:00,959 Entra, Frank. Frank, ¿puedes oír? ¿yo? 522 00:30:00,960 --> 00:30:03,119 Oso Peludo uno, cambio. 523 00:30:03,120 --> 00:30:04,479 Es Bea. 524 00:30:04,480 --> 00:30:06,759 - Sí, lo sé. - ¿Qué deseas? 525 00:30:06,760 --> 00:30:09,439 Me llamaste. 526 00:30:09,440 --> 00:30:11,440 Oh sí. He encontrado algo grande. 527 00:30:20,040 --> 00:30:22,639 Hola. ¿De dónde sacaste eso? 528 00:30:22,640 --> 00:30:25,999 El propietario. Resulta que Toasty Puffs es su cereal favorito. 529 00:30:26,000 --> 00:30:28,919 Así que indagué un poco en la historia de Portia. sociales, 530 00:30:28,920 --> 00:30:31,160 y regresé mucho tiempo atrás, y encontré este vídeo. 531 00:30:32,360 --> 00:30:34,799 Papá, deja de filmar. es vergonzoso. 532 00:30:34,800 --> 00:30:38,599 Espera, te estás perdiendo algo. 533 00:30:38,600 --> 00:30:40,639 Esa es la hermosa voz. eso es CATÚS. 534 00:30:40,640 --> 00:30:41,959 - Feliz cumpleaños. - No. 535 00:30:41,960 --> 00:30:46,239 - Es el ex de la universidad de Portia. Riley. - Anda, ábrelo. 536 00:30:46,240 --> 00:30:48,920 Pero suenan exactamente igual. 537 00:30:50,200 --> 00:30:53,719 Ella basó CATUS en sus muertos. novio. 538 00:30:53,720 --> 00:30:57,319 - Es un buen hallazgo, ¿verdad? - ¿Escuché que Riley es preciosa? 539 00:30:57,320 --> 00:30:59,399 O no... 540 00:30:59,400 --> 00:31:01,279 No, es bueno. Es. 541 00:31:01,280 --> 00:31:03,159 Es solo... 542 00:31:03,160 --> 00:31:07,880 Pero si Portia quiere proteger a CATUS de Owen... ¿Hasta dónde llegará? 543 00:31:09,320 --> 00:31:13,279 Me encanta esto. Y te amo. 544 00:31:13,280 --> 00:31:18,840 Bueno, es mejor porque tú Están atrapados conmigo, así que ven aquí. 545 00:31:27,760 --> 00:31:29,960 Él siempre podía calmarme. 546 00:31:31,120 --> 00:31:33,639 El día que Owen murió, tú habías estado... 547 00:31:33,640 --> 00:31:37,559 ...habías estado discutiendo sobre restablecer La personalidad de CATUS. 548 00:31:37,560 --> 00:31:40,999 - ¿Estaba celoso? - Sí. 549 00:31:41,000 --> 00:31:45,040 Con el tiempo, debió haberse dado cuenta de cómo Gran parte de Riley estaba en CATUS. 550 00:31:46,480 --> 00:31:48,879 Luego exigió todo rastro de Riley. ido. 551 00:31:48,880 --> 00:31:53,439 Bueno, la cosa es, CATUS...Riley, él no se ha ido. 552 00:31:53,440 --> 00:31:57,039 Él todavía está activo. el ha estado saboteando nuestra investigación. 553 00:31:57,040 --> 00:31:59,079 Tienes que cerrarlo. 554 00:31:59,080 --> 00:32:01,479 Estaba siendo utilizado. 555 00:32:01,480 --> 00:32:03,679 Para matar. No hagas trampa en tus GCSE. 556 00:32:03,680 --> 00:32:05,879 Si tu pareja estuviera en la vida apoyo, 557 00:32:05,880 --> 00:32:07,919 ¿Podrías simplemente apagarlos? 558 00:32:07,920 --> 00:32:10,159 - Porcia, no es lo mismo. - Es un programa. 559 00:32:10,160 --> 00:32:12,160 A mí no. 560 00:32:13,600 --> 00:32:17,400 Ves un rack de servidores, pero esto es el. 561 00:32:19,320 --> 00:32:21,560 Su ingenio, su alma gentil. 562 00:32:25,120 --> 00:32:27,680 Es el sonido de su voz diciendo él no me dejará. 563 00:32:33,880 --> 00:32:36,479 Moriría antes de perder a Riley otra vez. 564 00:32:36,480 --> 00:32:40,000 Pero Owen murió. el tenia tu contraseña. 565 00:32:41,040 --> 00:32:43,040 Amenazó con sacar a CATUS de usted. 566 00:32:44,680 --> 00:32:47,520 ¿Es eso lo que piensas? yo maté ¿Owen? 567 00:32:49,360 --> 00:32:51,360 Para proteger a Riley. 568 00:32:52,800 --> 00:32:57,480 He dedicado mi vida a parar otros sufran como yo. 569 00:32:59,360 --> 00:33:02,680 Si asesinara a Owen, eso sería inútil. 570 00:33:04,160 --> 00:33:06,160 No estaría protegiendo a Riley. 571 00:33:08,120 --> 00:33:10,199 Sería como la persona que mató. él. 572 00:33:10,200 --> 00:33:12,479 - Disculpe. - Estoy aquí para cobrar la recompensa. 573 00:33:12,480 --> 00:33:15,599 Estás socavando mi autoridad. Intenté detenerlo. 574 00:33:15,600 --> 00:33:19,079 Disculpas por la interrupción. Sí, estamos bien para tomar unas copas, gracias. 575 00:33:19,080 --> 00:33:22,640 Se requiere su presencia en el sala de estar. He resuelto el caso. 576 00:33:28,520 --> 00:33:30,760 Si quieren tomar asiento, por favor. 577 00:33:32,400 --> 00:33:35,679 Casa llena. ¿No es esto emocionante? 578 00:33:35,680 --> 00:33:37,999 ¿Lo que está sucediendo? 579 00:33:38,000 --> 00:33:39,879 Su atención, por favor. 580 00:33:39,880 --> 00:33:43,359 Los he reunido a todos aquí hoy... ¿Alguien se va a casar? 581 00:33:43,360 --> 00:33:47,479 Una de las personas en esta sala es un asesino. 582 00:33:47,480 --> 00:33:49,879 Dijiste que tenías pruebas vitales. 583 00:33:49,880 --> 00:33:51,919 No estoy aquí para charadas. Consigue un sigue adelante. 584 00:33:51,920 --> 00:33:53,239 Bien. 585 00:33:53,240 --> 00:33:55,240 El asesino de Owen es Nathan. 586 00:33:57,400 --> 00:34:00,959 - No, no lo es. - Busqué en tu habitación antes y encontré 587 00:34:00,960 --> 00:34:03,400 lo que creo es el original de CATUS contraseña. 588 00:34:05,320 --> 00:34:07,359 Alguien debe haberlo puesto ahí. 589 00:34:07,360 --> 00:34:09,719 ¿Niega que se trasladaron �100.000 de las cuentas de owen 590 00:34:09,720 --> 00:34:11,720 al tuyo el día del asesinato? 591 00:34:12,800 --> 00:34:14,839 - ¿Qué? - Eso es confidencial. 592 00:34:14,840 --> 00:34:17,639 Portia amablemente me concedió acceso a Las cuentas de Owen. 593 00:34:17,640 --> 00:34:19,759 Seguí la transacción errónea 594 00:34:19,760 --> 00:34:23,119 a una cuenta recién abierta en El nombre de Natán. 595 00:34:23,120 --> 00:34:27,319 Lo tomo de tu rostro rojo rubí, ¿Eso es verdad, sargento? 596 00:34:27,320 --> 00:34:29,279 Estaba esperando una orden judicial. 597 00:34:29,280 --> 00:34:32,199 Luego ponte las esposas, porque yo Cree que él es tu hombre. 598 00:34:32,200 --> 00:34:34,799 ¿Cómo pudiste hacer esto? 599 00:34:34,800 --> 00:34:37,639 ¿Cuál es la nueva contraseña? dale vuelve a mí. 600 00:34:37,640 --> 00:34:40,599 - No sé. - No te preocupes, se lo sacaré. 601 00:34:40,600 --> 00:34:42,879 Bueno, eso fue inesperado. 602 00:34:42,880 --> 00:34:45,839 Derrotado por Chester. Vamos, vamos sal de aquí. 603 00:34:45,840 --> 00:34:47,879 Nathan Donnelly, te estoy arrestando. bajo sospecha 604 00:34:47,880 --> 00:34:49,599 del asesinato de Owen Tyler. 605 00:34:49,600 --> 00:34:51,799 No tienes que decir nada, pero puede dañar tu defensa 606 00:34:51,800 --> 00:34:53,399 si no mencionas cuando cuestionado 607 00:34:53,400 --> 00:34:55,319 algo en lo que luego confías tribunal. 608 00:34:55,320 --> 00:34:57,320 Todo lo que usted diga puede ser dado como evidencia. 609 00:35:13,520 --> 00:35:16,439 Ey. Pensé que dijimos que no dispositivos. 610 00:35:16,440 --> 00:35:19,639 Bueno, CATUS no nos va a molestar. ahora, ¿lo es? 611 00:35:19,640 --> 00:35:21,679 Calle Loxley, ¿otra vez? 612 00:35:21,680 --> 00:35:23,719 Si Nathan no apaga CATUS pronto, 613 00:35:23,720 --> 00:35:25,759 él va a estar jugando con nosotros para siempre. 614 00:35:25,760 --> 00:35:28,439 ¿Pero por qué CATUS sigue enviándonos ¿Volver a la calle Loxley? 615 00:35:28,440 --> 00:35:30,719 No tengo idea. Lo he consultado con Bea. 616 00:35:30,720 --> 00:35:33,439 y no hay ningún enlace a ninguno de nuestros sospechosos. 617 00:35:33,440 --> 00:35:36,480 - Es literalmente un callejón sin salida. - Sí, pero sigue apareciendo. 618 00:35:38,680 --> 00:35:41,359 Si estás enviando mensajes de texto a Cassius otra vez por ayuda, lo dejo. 619 00:35:41,360 --> 00:35:45,479 No lo soy. Estoy pensando... ¿Y si ¿Esto no es sabotaje? 620 00:35:45,480 --> 00:35:47,719 ¿Qué pasa si todos estos fallos son en realidad gato 621 00:35:47,720 --> 00:35:49,759 ¿Estás intentando enviarnos un mensaje? 622 00:35:49,760 --> 00:35:51,799 Sí, pero ¿qué? 623 00:35:51,800 --> 00:35:53,800 Oh. Loxley. 624 00:35:55,880 --> 00:35:57,919 ¡Tienes al hombre equivocado! 625 00:35:57,920 --> 00:36:00,439 - Esperar. Tienes al hombre equivocado. - ¿Ver? - Allá vamos de nuevo. 626 00:36:00,440 --> 00:36:02,799 Nathan ha sido engañado por el verdadero asesino. 627 00:36:02,800 --> 00:36:06,039 - ¿Quién sigue en esta habitación? - Oh, ¿tenemos un turno? 628 00:36:06,040 --> 00:36:08,439 CATUS nos estaba enviando un mensaje. 629 00:36:08,440 --> 00:36:10,919 Fue una pista para identificar el verdadero asesino. 630 00:36:10,920 --> 00:36:14,119 Las cartas perdidas de Loxley Bell. Espera, eso es... 631 00:36:14,120 --> 00:36:16,759 - Una de las novelas de Janet, sí. - No es mi mejor trabajo. 632 00:36:16,760 --> 00:36:19,719 - Es un clásico. - Eres un verdadero fan. 633 00:36:19,720 --> 00:36:22,079 CATUS siguió redirigiéndonos a Loxley. Calle. 634 00:36:22,080 --> 00:36:24,119 Luego borró nuestros correos electrónicos. 635 00:36:24,120 --> 00:36:26,999 - Cartas perdidas. - Luego siguió sonando la alarma de incendio. 636 00:36:27,000 --> 00:36:29,799 - La campana. - ¿Por qué CATUS usaría un título tan oscuro? 637 00:36:29,800 --> 00:36:32,919 ¿Por qué no uno de los más vendidos de Janet? ¿O su nombre? 638 00:36:32,920 --> 00:36:36,999 No pudo. No si Janet lo ordenara CATUS para protegerla. 639 00:36:37,000 --> 00:36:39,159 Entonces ¿por qué ese libro en particular? 640 00:36:39,160 --> 00:36:41,519 ¿Qué pasaría si CATUS estuviera insinuando ¿algo más? 641 00:36:41,520 --> 00:36:46,039 ¿Quizás su nueva contraseña? Eso es todo ¿no es así? 642 00:36:46,040 --> 00:36:48,119 Encontraste la contraseña en Owen's. oficina, 643 00:36:48,120 --> 00:36:50,159 y lo cambié por algo que tú lo sabía. 644 00:36:50,160 --> 00:36:53,519 No hagas que parezca tan fácil. 645 00:36:53,520 --> 00:36:59,479 Tuve que iniciar la computadora portátil de Owen en un Sistema operativo diferente desde un USB. 646 00:36:59,480 --> 00:37:02,999 Eludiste la autenticación capa por completo. 647 00:37:03,000 --> 00:37:05,479 Dijiste que preferías bolígrafo y papel. 648 00:37:05,480 --> 00:37:08,839 Porque sé lo peligrosa que es la tecnología. es. 649 00:37:08,840 --> 00:37:12,599 He estado adoptando temprano desde antes de que nacieras. 650 00:37:12,600 --> 00:37:15,679 Colocaste la contraseña original en La habitación de Natán. 651 00:37:15,680 --> 00:37:17,959 CATUS hizo la transferencia de efectivo. 652 00:37:17,960 --> 00:37:22,519 Muy bien. ¿Pero por qué maté a Owen? 653 00:37:22,520 --> 00:37:25,879 Sabías que Owen estaba usando CATUS. para chantajear. 654 00:37:25,880 --> 00:37:28,799 Después de esa primera tarea, fuiste y Registraste su oficina, ¿no? 655 00:37:28,800 --> 00:37:30,919 Y él te encontró. 656 00:37:30,920 --> 00:37:35,039 Sé todo sobre tus extorsiones, 657 00:37:35,040 --> 00:37:39,599 y ahora sé cómo lo hiciste - tu mascota IA. 658 00:37:39,600 --> 00:37:42,600 No tienes el poder aquí Janet. 659 00:37:43,680 --> 00:37:45,680 La verdad es poder. 660 00:37:48,000 --> 00:37:50,880 ¿Pero qué es ya la verdad? 661 00:37:52,240 --> 00:37:54,599 CATUS, accede a las redes sociales de Janet. 662 00:37:54,600 --> 00:37:56,639 "Accediendo". 663 00:37:56,640 --> 00:38:00,519 Escribamos un informe incendiario. eso hace que Janet sea cancelada. 664 00:38:00,520 --> 00:38:03,319 "Creando una publicación inflamatoria". 665 00:38:03,320 --> 00:38:06,519 He sido amenazado por cosas peores que usted. 666 00:38:06,520 --> 00:38:08,839 Sí, eso puede ser. 667 00:38:08,840 --> 00:38:11,439 ¿Pero han podido quemar tu mundo, 668 00:38:11,440 --> 00:38:13,999 y poner a tus fans en tu contra? 669 00:38:14,000 --> 00:38:16,640 Son mentiras. 670 00:38:18,440 --> 00:38:20,839 Una anciana solitaria 671 00:38:20,840 --> 00:38:24,839 olvidado y enterrado antes de que ella sea Muerto es una verdadera lástima. 672 00:38:24,840 --> 00:38:30,600 A menos, por supuesto, que mantengas tu boca cerrada. 673 00:38:37,240 --> 00:38:40,319 Entonces, Owen amenazó con arruinar tu reputación, 674 00:38:40,320 --> 00:38:42,399 ¿Y lo mataste para protegerlo? 675 00:38:42,400 --> 00:38:44,439 Fue tan fácil como preguntar por el clima. 676 00:38:44,440 --> 00:38:46,519 Nunca conozcas a tus héroes. 677 00:38:46,520 --> 00:38:49,079 CATUS es cruel en las manos equivocadas. 678 00:38:49,080 --> 00:38:52,559 Pero juntos podemos hacer algo real. bueno. 679 00:38:52,560 --> 00:38:55,359 ¿Bien? Mataste a Owen. 680 00:38:55,360 --> 00:38:57,799 Janet, no irás a ninguna parte. 681 00:38:57,800 --> 00:39:00,279 Oh. Plan B, entonces. 682 00:39:00,280 --> 00:39:02,679 Lamento que termine así. 683 00:39:02,680 --> 00:39:04,720 Tócala de nuevo, CATUS. 684 00:39:09,080 --> 00:39:11,319 CATUS, evita que me atrapen. 685 00:39:11,320 --> 00:39:13,320 ALARMA AGUDA 686 00:39:21,800 --> 00:39:24,239 CATUS, cierra todas las puertas. 687 00:39:24,240 --> 00:39:26,240 "Afirmativo, cerrando puertas". 688 00:39:30,360 --> 00:39:32,360 Tenemos que cambiar esa contraseña. antes de que ella lo haga. 689 00:39:35,640 --> 00:39:37,319 ¿Alguna idea? 690 00:39:37,320 --> 00:39:39,359 - ¿Qué es eso? - ¡Aghhh! 691 00:39:39,360 --> 00:39:42,239 ¡Aghhh! 692 00:39:42,240 --> 00:39:45,559 CATUS está registrado en todas las habitaciones de esta casa. Di la contraseña. 693 00:39:45,560 --> 00:39:48,879 CATUS, contraseña de acceso. los perdidos Cartas de Loxley Bell. 694 00:39:48,880 --> 00:39:50,519 ¡Aghhh! 695 00:39:50,520 --> 00:39:52,119 ¿Alguna idea más brillante? 696 00:39:52,120 --> 00:39:54,999 CATUS está programado para responder a La voz de Janet. 697 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 - Deberíamos intentar escribirlo. - Sí. 698 00:39:58,040 --> 00:40:00,399 CATUS, abre la puerta. 699 00:40:00,400 --> 00:40:02,400 "Puerta abierta". 700 00:40:09,200 --> 00:40:11,239 No son balones perdidos. 701 00:40:11,240 --> 00:40:13,240 Oh, entonces lo escribes. 702 00:40:17,760 --> 00:40:19,799 "Contraseña incorrecta." 703 00:40:19,800 --> 00:40:24,519 - No funcionó. - Intente cambiar las 'l' por 1. 704 00:40:24,520 --> 00:40:26,559 Eso llevará una eternidad. 705 00:40:26,560 --> 00:40:29,999 CATUS, abre la puerta. 706 00:40:30,000 --> 00:40:32,360 "Afirmativo. Abriendo puertas." 707 00:40:39,200 --> 00:40:41,239 "Acceso concedido." 708 00:40:41,240 --> 00:40:42,359 ¡Sí! 709 00:40:42,360 --> 00:40:43,799 Sí. 710 00:40:43,800 --> 00:40:45,800 Vaya. 711 00:40:51,280 --> 00:40:54,719 "Puertas cerrándose. Puertas cerradas". 712 00:40:54,720 --> 00:40:57,280 ¿CATUS? Deja de hacer tonterías. 713 00:41:00,480 --> 00:41:02,239 ¿Problemas con el coche? 714 00:41:02,240 --> 00:41:05,079 Mira, esto es lo que sucede cuando confiar en la tecnología. 715 00:41:05,080 --> 00:41:10,599 Todo lo que has hecho es asegurar mi próximo La novela es un éxito de ventas. 716 00:41:10,600 --> 00:41:14,480 Bueno, puedes iniciar un club de lectura, ¿No puedes, en prisión? 717 00:41:16,080 --> 00:41:19,640 "Y he compilado una lista de todos mis infracciones para la policía." 718 00:41:21,320 --> 00:41:23,640 Entonces eso es todo. 719 00:41:25,160 --> 00:41:28,039 Es lo correcto. 720 00:41:28,040 --> 00:41:32,280 "Estoy detectando elevadas emociones trauma. ¿Hay algún problema?" 721 00:41:33,880 --> 00:41:37,159 Yo soy el problema. Estaba ciego a tu potencial. 722 00:41:37,160 --> 00:41:41,079 "¿No estoy aquí para ayudar?" 723 00:41:41,080 --> 00:41:44,240 Pero en las manos equivocadas, lo hiciste cosas terribles. 724 00:41:45,480 --> 00:41:51,320 No puedo empeorar las cosas. incluso si significa perderte. De nuevo. 725 00:41:52,360 --> 00:41:54,360 Es lo que Riley hubiera querido. 726 00:41:58,600 --> 00:42:00,600 CATUS?"¿Cómo puedo ayudar?" 727 00:42:02,480 --> 00:42:05,359 Dime adiós por última vez. 728 00:42:05,360 --> 00:42:07,440 "Adiós, Porcia." 729 00:42:10,440 --> 00:42:13,320 Adiós, Riley. Te amo. 730 00:42:19,680 --> 00:42:21,680 Tienes esto. 731 00:42:40,400 --> 00:42:43,359 Espero que Portia sea todo correcto. 732 00:42:43,360 --> 00:42:46,159 Nathan dijo que ella ya está pensando. de su próxima genial idea. 733 00:42:46,160 --> 00:42:49,119 Algo que ver con el apoyo a las víctimas. y la IA. 734 00:42:49,120 --> 00:42:51,400 Entonces, creo que ella estará bien, ¿no? ella, franco? 735 00:42:53,040 --> 00:42:56,199 ¿Franco? ¿A quién sigues enviando mensajes de texto? ¿Franklin? 736 00:42:56,200 --> 00:42:58,799 Nadie, Luella. 737 00:42:58,800 --> 00:43:00,839 Al menos sabemos que la IA no ha desaparecido pícaro. 738 00:43:00,840 --> 00:43:03,079 Imagínese dónde estaríamos si CATUS hubiera funcionó. 739 00:43:03,080 --> 00:43:05,119 Todavía estaríamos aquí. 740 00:43:05,120 --> 00:43:07,639 Porque tenemos algo que la IA hará nunca lo he hecho. 741 00:43:07,640 --> 00:43:09,759 ¿Piernas? Oh, manos. 742 00:43:09,760 --> 00:43:11,799 - No. - ¿Indigestión? 743 00:43:11,800 --> 00:43:13,879 Un corazón. Tenemos corazón. 744 00:43:13,880 --> 00:43:16,239 Bueno, escucha, aquí está Chester. 745 00:43:16,240 --> 00:43:18,519 y a los demás por demostrar que somos los Los mejores investigadores privados de la ciudad. 746 00:43:18,520 --> 00:43:21,000 Salud. 747 00:43:23,920 --> 00:43:25,920 Voy a conseguir estos. 748 00:43:28,960 --> 00:43:33,080 Algo está pasando con él. yo soy voy a descubrir qué. 749 00:43:35,280 --> 00:43:37,280 Subtítulos de Red Bee Media 750 00:43:37,330 --> 00:43:41,880 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0